{"id":25697,"date":"2021-01-06T16:45:43","date_gmt":"2021-01-06T13:45:43","guid":{"rendered":"https:\/\/alzoukory.com\/?p=25697"},"modified":"2021-01-06T16:45:50","modified_gmt":"2021-01-06T13:45:50","slug":"traduction-de-la-poesie-de-cheikh-abdelhamid-al-hajouri-az-zoukouri-en-refutation-aux-chretiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alzoukory.com\/?p=25697","title":{"rendered":"Traduction de la po\u00e9sie de Cheikh AbdelHam\u00eed al Hajouri az Zou’kouri en r\u00e9futation aux chr\u00e9tiens."},"content":{"rendered":"\n\n\n

Traduction de la po\u00e9sie de Cheikh AbdelHam\u00eed al Hajouri az Zou’kouri en r\u00e9futation aux chr\u00e9tiens.<\/span>
\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645<\/span><\/p>\n

\ud83d\udfe2’ISA-que le Salut d’All\u00e2h soit sur lui- HOMME DE GUID\u00c9E<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fNous voyons de ces gens (chr\u00e9tiens) de l’agitation chaque ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Les adorateurs de ‘Isa qui de toute raison sont d\u00e9nu\u00e9s. <\/span>
\u0641\u064a \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0646\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0632\u062c\u0644 ..\ud83c\udf43.. \u0639\u064f\u0628\u0651\u064e\u0627\u062f \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0641\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u064f\u0642\u064f\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fCar la pire des paroles est de Lui attribuer un enfant.<\/span><\/p>\n

De l’attribution d’un fils ou un d’un \u00e9gal, que mon Seigneur en soit exempt. <\/span>
\u0625\u0630 \u0623\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0644\u0647 \u0648\u0644\u062f\u064c ..\ud83c\udf43.. \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646 \u0631\u0628\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fCar ils pr\u00e9tendent, et quelle mauvaise \u00e9locution qu’ils avancent.<\/span><\/p>\n

De la trinit\u00e9 de la Divinit\u00e9 sans aucune d\u00e9cence. <\/span>
\u0625\u0630 \u064a\u0632\u0639\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645..\ud83c\udf43.. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u062b\u064f\u0644\u0627\u064e\u062b\u064f\u064a\u0651\u064c \u0628\u0644\u0627 \u062e\u062c\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fLe p\u00e8re le fils et le saint esprit en troisi\u00e8me position.<\/span><\/p>\n

Elle tra\u00eene tout le monde \u00e0 la b\u00eatise quelle \u00e9trange religion. <\/span>
\u0623\u0628\u064c \u0645\u0639 \u0627\u0628\u0646\u064d \u0648\u0631\u0648\u062d\u064f \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633\u0650 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0647\u0645..\ud83c\udf43.. \u062f\u064a\u0646 \u0639\u062c\u064a\u0628 \u064a\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0644\u0644\u062e\u0637\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fPar le mensonge qu’ils prof\u00e8rent et le mal qu’ils ont \u00e9crit.<\/span><\/p>\n

Par l’association qu’ils commettent ils appellent au niveau le plus avili. <\/span>
\u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0642\u062f \u0646\u0637\u0642\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631 \u0642\u062f \u0643\u062a\u0628\u0648\u0627..\ud83c\udf43.. \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643 \u0642\u062f \u0631\u0643\u0628\u0648\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064e\u0651\u0641\u064e\u0644\u0650<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fQui \u00e9tait le Seigneur des \u00eatres avant la venue de votre souverain.<\/span><\/p>\n

Qui pourvoyait toute subsistance en abondance, donnait la vie, la mort et le d\u00e9clin<\/span>
\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0628\u064c \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0628\u0650\u0643\u0645..\ud83c\udf43.. \u064a\u062d\u064a \u0648\u064a\u0641\u0646\u064a \u0648\u064a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064f\u0644\u064e\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fMon Seigneur est une divinit\u00e9 Seule, Unique et Immense.<\/span><\/p>\n

Il ne s’est attribu\u00e9 aucune prog\u00e9niture, qu’Il soit purifi\u00e9 d’une telle ind\u00e9cence. <\/span>
\u0631\u0628\u064a \u0625\u0644\u0647 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0635\u0645\u062f..\ud83c\udf43.. \u0644\u0645 \u064a\u062a\u062e\u0630 \u0648\u0644\u062f\u0627 \u062d\u0627\u0634\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u064f\u0641\u064f\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fInformez-moi (vous les chr\u00e9tiens) par une raison saine pourvue de sagesse.<\/span><\/p>\n

Est-ce que le Seigneur fut dans le ventre d’une femme sous grossesse ?<\/span>
\u0641\u062e\u0628\u0631\u0648\u0646\u064a \u0628\u0639\u0642\u0644 \u0635\u0627\u0626\u0628 \u0641\u0637\u0646..\ud83c\udf43.. \u0627\u0644\u0631\u0628\u064f \u0641\u064a \u0628\u0637\u0646 \u0623\u0646\u062b\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062d\u064e\u0628\u0644\u0650<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fOu alors \u00e9tait-il un Seigneur recouvert de sang.<\/span><\/p>\n

C’est l\u00e0 une tare ignoble. N’est-Il pas parfait sans manquement ?<\/span>
\u0623\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0628\u0627 \u0645\u063a\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0630\u0627..\ud83c\udf43.. \u0646\u0642\u0635\u064c \u0642\u0628\u064a\u062d \u0641\u0647\u0644\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064f\u0644\u0650<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0f Ou s’agit-il d’un seigneur que Jean-Baptiste aurait baptis\u00e9 ?<\/span><\/p>\n

De faible et ch\u00e9tive corpulence au plus bas degr\u00e9. <\/span>
\u0623\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0628\u0627 \u0648\u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 \u064a\u0639\u0645\u062f\u0647..\ud83c\udf43.. \u0636\u0639\u0641\u064c \u0623\u0643\u064a\u062f\u064c \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u0641\u064e\u0644\u064f<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fMalheur \u00e0 ces gens (qui croient en) ce seigneur qui aurait \u00e9t\u00e9 crucifi\u00e9<\/span><\/p>\n


Sur du bois clou\u00e9 dont la faiblesse flagrante appara\u00eet. <\/span>
\u064a\u0627 \u0648\u064a\u0644 \u0642\u0648\u0645 \u063a\u062f\u0627 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0635\u0644\u0628\u0627.. \ud83c\udf43.. \u0642\u062f \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0632 \u0645\u0635\u0644\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fLa t\u00eate couronn\u00e9e d’\u00e9pines qui le lac\u00e8rent.<\/span><\/p>\n

Ils pr\u00e9tendirent ind\u00fbment que les juifs \u00e0 son visage crach\u00e8rent . <\/span>
\u0644\u0627 \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0631\u0623\u064a \u0628\u064a\u062a \u0644\u0644\u0646\u0635\u0627\u0631\u064e \u0639\u0644\u0649..\ud83c\udf43.. \u0642\u0648\u0644\u064d \u0628\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0646\u0635\u064f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fLes chr\u00e9tiens, m\u00eame sous un seul toit, ne savent \u00eatre unanimes.<\/span><\/p>\n

Au sujet de leur croyance comme l’a dit Ibn al Qayim. <\/span>
\u0645\u0643\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0643 \u062a\u062e\u0631\u0642\u0647..\ud83c\udf43.. \u0648\u0627\u0644\u0628\u0635\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0632\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fIl a clarifi\u00e9 cette parole dans son livre irchad al hayrah.<\/span><\/p>\n

Les actes malsains, All\u00e2h n’y met pas de barakah. <\/span>
\u0623\u0628\u0627\u0646 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f \u062d\u0627\u064a\u0631\u0647\u0645..\ud83c\udf43.. \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0633\u0648\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644<\/span>

\u25aa\ufe0fLeurs religieux ont pris un engagement qu’ils n’ont pas tenu.<\/span><\/p>\n

Ils ont trahi la divinit\u00e9 ils ont trahi la religion et la r\u00e9v\u00e9lation descendue. <\/span>
\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0644\u0627 \u0623\u0645\u0646\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u0627..\ud83c\udf43.. \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0648\u062e\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064f\u0632\u0644\u0650<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fEt c’est Paul le mauvais d’origine juive.<\/span><\/p>\n

Qui a introduit dans les livres la m\u00e9cr\u00e9ance et autres croyances nocives. <\/span>
\u0648\u0628\u0648\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0643\u0645\u0627..\ud83c\udf43.. \u0642\u062f \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0644\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fIsa n’est qu’un serviteur messager et n’a pas \u00e9t\u00e9 crucifi\u00e9.<\/span><\/p>\n

Il n’a pas \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 et ni m\u00eame extermin\u00e9. <\/span>
\u0639\u064a\u0633\u0649 \u0639\u064f\u0628\u0650\u064a\u062f\u064c \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646\u0635\u0644\u0628\u0627..\ud83c\udf43.. \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062a\u0648\u0644\u064d \u0648\u0645\u0646\u0623\u0641\u0644\u0650<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fMais All\u00e2h l’a fait \u00e9lever en hauteur.<\/span><\/p>\n

Il redescendra et tuera l’autre messie grand menteur. <\/span>
\u0631\u0642\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0627 \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0637\u0637..\ud83c\udf43.. \u0646\u0632\u0648\u0644\u0647 \u064a\u0642\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u063a\u064a \u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u062f\u064e\u0651\u062c\u064e\u0644\u0650<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fA bab Loudd et sans aucun doute nous croyons.<\/span><\/p>\n

Ce qui nous est parvenu authentiquement de la r\u00e9v\u00e9lation. <\/span>
\u0641\u064a \u0628\u0627\u0628 \u0644\u064f\u062f\u064d \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0646\u0635\u062f\u0642 \u0645\u0627..\ud83c\udf43.. \u0642\u062f \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a \u0646\u0635\u064c \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0644\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fIsa \u2013que le Salut d’All\u00e2h soit sur lui- homme de guid\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Est un serviteur messager nul doute et ni fausset\u00e9 . <\/span>
\u0639\u064a\u0633\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0630\u0648 \u0631\u0634\u062f\u064d.. \ud83c\udf43..\u0639\u0628\u062f\u064c \u0631\u0633\u0648\u0644\u064c \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u0632\u0644\u0644<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u062c\u0648\u0631\u064a, [\u0660\u0666.\u0660\u0661.\u0662\u0661 \u0661\u0664:\u0663\u0665]<\/span>
\u25aa\ufe0fDe notre Cr\u00e9ateur Il appelait \u00e0 l’unicit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Parmi les messagers les plus dot\u00e9s de d\u00e9termination il est compt\u00e9. <\/span>
\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u062e\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627..\ud83c\udf43.. \u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f \u0630\u0648 \u0639\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fD\u00e9claration du Dieu des \u00eatres Lui-M\u00eame, Notre Cr\u00e9ateur.<\/span><\/p>\n

Sois guid\u00e9- et d\u00e9laisse les paroles de ce peuple jacasseur. <\/span>
\u0642\u062f \u0642\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627..\ud83c\udf43.. \u0641\u0627\u062a\u0631\u0643 \u0647\u062f\u064a\u062a \u0645\u0642\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0630\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fSois guid\u00e9 et m\u00e9fie toi de leur c\u00e9l\u00e9bration de Noel qui aboutit.<\/span><\/p>\n

A l’approbation du polyth\u00e9isme. Que les fauteurs soient d\u00e9truits!<\/span>
\u0625\u062d\u0630\u0631 \u0647\u062f\u064a\u062a \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0644\u0627\u0632\u0645\u0647..\ud83c\udf43.. \u0631\u0636\u0627 \u0628\u0634\u0631\u0643\u064d \u0623\u0644\u0627 \u0633\u062d\u0642\u0627 \u0644\u0630\u064a \u0627\u0644\u0632\u0644\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fPrends garde de faire aux adorateurs de la croix des f\u00e9licitations.<\/span><\/p>\n

Pour leur pr\u00eache. Tel est leur souhait, leur aspiration. <\/span>
\u0648\u0627\u062d\u0630\u0631 \u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0650 \u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0644\u064a\u0628 \u0628\u0645\u0627..\ud83c\udf43.. \u062f\u0639\u0648 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0631\u062c\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644<\/span><\/p>\n

\u25aa\ufe0fLe Mis\u00e9ricordieux a mis en garde contre leur exc\u00e8s.<\/span><\/p>\n

Dans la sourate des femmes alors prends garde des agissements des scarab\u00e9es (1)<\/span>
\u063a\u0644\u0648\u0647\u0645 \u062d\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0643\u0645\u0627..\ud83c\udf43.. \u0641\u064a \u0630\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u062d\u0627\u0630\u0631 \u0641\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064f\u0639\u064f\u0644\u0650<\/span><\/p>\n

(1) Du fait qu’ils vivent \u00e0 proximit\u00e9 des lieux insalubres et sales.<\/span><\/p>\n

Iss\u00e2 homme de guid\u00e9e. Traduction de la po\u00e9sie de Cheikh AbdelHam\u00eed al Hajouri<\/a><\/blockquote>